1
00:01:44,609 --> 00:01:45,730
Lacey, bonjour.

2
00:01:46,630 --> 00:01:49,330
Bien, tu es arrivé tôt. j'aimerais parler
avec vous dans mon bureau, s'il vous plaît.

3
00:01:53,490 --> 00:01:58,770
Asseyez-vous.

4
00:02:02,010 --> 00:02:04,270
Remarquez tout ce qui se passe avec Chagney
dernièrement ?

5
00:02:05,970 --> 00:02:07,150
Je ne sais pas ce que vous voulez dire, monsieur.

6
00:02:07,650 --> 00:02:09,110
Eh bien, est-ce qu'elle s'inquiète de quelque chose ?

7
00:02:09,530 --> 00:02:11,650
Comme si elle avait quelque chose de lourd sur elle
esprit ?

8
00:02:12,489 --> 00:02:14,070
Je ne pense pas, monsieur. Pourquoi?

9
00:02:14,510 --> 00:02:19,610
Je ne connais rien aux femmes
des problèmes, des choses médicales comme ça. Je...

10
00:02:19,610 --> 00:02:26,590
Je, euh... Eh bien, je cherchais le
Benedetto la dépose

11
00:02:26,590 --> 00:02:31,930
bureau ce matin, et le tiroir était
ouvert, et j'en ai vu un tas.

12
00:02:33,870 --> 00:02:37,470
Tu sais, tu vois, je ne fouille pas dans le
la vie privée de mes officiers, mais...

13
00:02:38,100 --> 00:02:41,240
Elle a un cancer. Elle ne devrait pas l'être
lire à ce sujet. Elle devrait faire

14
00:02:41,240 --> 00:02:42,240
quelque chose à ce sujet.

15
00:02:42,580 --> 00:02:43,580
Savez-vous qui elle est ?

16
00:02:48,140 --> 00:02:49,500
Ce n'est pas Cagney, monsieur. C'est moi.

17
00:02:51,660 --> 00:02:52,680
Elle les a achetés pour moi.

18
00:02:53,420 --> 00:02:55,580
Persuadez-moi d'aller voir un médecin, ce que je
fait vendredi.

19
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
Ils disent que je suis malin.

20
00:02:59,820 --> 00:03:00,820
Est-ce que je peux faire quelque chose ?

21
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
Non, monsieur. Merci.

22
00:03:02,340 --> 00:03:05,360
Je vois un chirurgien aujourd'hui. Il dit quoi
vient ensuite.

23
00:03:05,580 --> 00:03:07,140
Si ça te va, je veux dire...

24
00:03:07,660 --> 00:03:10,420
Cela devrait prendre plus de temps que d'habitude
heures de déjeuner, monsieur. Bien sûr, bien sûr.

25
00:03:10,720 --> 00:03:12,520
Tout ce que vous voulez, vous le prenez.

26
00:03:14,000 --> 00:03:16,640
En fait, voulez-vous prendre
un vrai temps libre ?

27
00:03:17,860 --> 00:03:19,640
Non, monsieur. J'aimerais continuer à travailler comme
habituel.

28
00:03:21,780 --> 00:03:22,900
Lacey. Oui Monsieur?

29
00:03:23,800 --> 00:03:27,420
Tout ce que vous voulez, soyez-en sûr et laissez-le
je sais.

30
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
Oui Monsieur?

31
00:04:09,710 --> 00:04:11,950
Je dois subir une mastectomie le
26.

32
00:04:13,030 --> 00:04:14,610
C'est ce qu'on appelle un radical modifié.

33
00:04:14,850 --> 00:04:18,010
Ils enlèvent le sein et la lymphe
glandes sous le bras.

34
00:04:20,190 --> 00:04:21,610
Oh, qu'est-ce que c'est, Christine, hein ?

35
00:04:22,490 --> 00:04:23,490
Peut-être que personne ne le remarquera.

36
00:04:24,270 --> 00:04:26,530
Je veux dire, ils n'ont jamais eu beaucoup à parler
de.

37
00:04:26,850 --> 00:04:29,590
Même si je dois vous l'admettre, ceci
un ici, Harvin, le personnel du garçon

38
00:04:29,590 --> 00:04:30,590
préféré.

39
00:04:31,090 --> 00:04:32,850
Bon sang, si j'avais su ça, je ne le ferais jamais
arrêter de fumer.

40
00:04:34,470 --> 00:04:36,550
Oh, allez, aide-moi ici, Christine.
Ce sont des blagues.

41
00:04:37,370 --> 00:04:38,450
Et un deuxième avis ?

42
00:04:39,620 --> 00:04:42,240
Tu as dit de t'en occuper. Tout le monde a dit
prends-en soin. Donc?

43
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Le plus tôt sera le mieux ?

44
00:04:43,780 --> 00:04:44,780
J'ai pris soin de lui.

45
00:04:46,780 --> 00:04:48,280
Il n'est pas le seul médecin à New York.

46
00:04:51,660 --> 00:04:54,320
C'est un chirurgien très cher,
Christine. Il est fortement recommandé.

47
00:04:56,200 --> 00:04:57,540
J'ai un mur plein de diplômes.

48
00:04:59,760 --> 00:05:01,060
Il dit que je vais subir une mastectomie.

49
00:05:25,260 --> 00:05:26,300
Taggart ? Comment va Kévin ?

50
00:05:26,560 --> 00:05:29,300
Qu'est-ce qui te donne le droit de faire le tour
bouleverser la vie des gens ?

51
00:05:30,000 --> 00:05:33,700
Je suis venu te dire que je n'apprécie pas
ça. Mme Taggart, veuillez vous asseoir. Vous

52
00:05:33,700 --> 00:05:38,660
je ne connais pas Kevin et moi, et ni l'un ni l'autre
fait ce travailleur social. Mais tu es parti

53
00:05:38,660 --> 00:05:43,320
en avant parce que tu penses toujours que tu
savoir ce qui est le mieux pour nous. Mme Taggart, je

54
00:05:43,320 --> 00:05:46,060
je ne sais même pas de quoi tu parles
environ. Ils m'ont enlevé Kevin !

55
00:05:47,050 --> 00:05:50,470
Mettez-le en détention pour mineurs, et ensuite
ils m'ont brandi votre rapport au visage et

56
00:05:50,470 --> 00:05:52,430
m'a dit que j'étais une mère inapte.

57
00:05:53,950 --> 00:05:57,290
Eh bien, Mme Taggart, parfois la ville
doit enquêter sur des cas comme le vôtre.

58
00:05:58,910 --> 00:06:00,170
Des cas comme le mien ?

59
00:06:00,830 --> 00:06:05,030
Nous sommes des personnes, moi et mon fils, et je suis
malade à mourir que tu me traites comme ça

60
00:06:05,030 --> 00:06:06,030
saleté, Mme Taggart.

61
00:06:06,750 --> 00:06:08,110
Il y a des choses que nous pouvons faire.

62
00:06:10,770 --> 00:06:12,390
Tu m'as perdu, mon fils.

63
00:06:13,570 --> 00:06:14,990
Je pense que tu en as fait assez.

64
00:06:26,760 --> 00:06:29,400
Ce département est responsable des enfants
comme Kevin Taggart.

65
00:06:30,240 --> 00:06:34,340
Ils ont trouvé six sacs d'héroïne sur
lui quand ils l'ont déshabillé au

66
00:06:34,340 --> 00:06:36,620
hôpital. Maintenant, à quoi d'autre t'attendais-tu
que nous faisons ?

67
00:06:37,020 --> 00:06:38,760
Ils, tu sais, ne savaient peut-être pas quoi
il portait.

68
00:06:39,340 --> 00:06:43,380
J'ai vu des overdoses pas beaucoup plus anciennes, et
toi aussi. Et le fait demeure, il

69
00:06:43,380 --> 00:06:44,380
transportait de l'héroïne.

70
00:06:44,480 --> 00:06:47,960
Cela ne prouve pas la négligence ou les abus de la part de
la mère, madame. Allez, détective.

71
00:06:48,260 --> 00:06:49,760
Vous avez eu le premier contact.

72
00:06:50,840 --> 00:06:55,000
Il y avait des preuves que Mme Taggart avait
frapper l'enfant en guise de punition pour avoir été

73
00:06:55,000 --> 00:06:58,050
sortir tard. Ouais, je... je pense qu'elle a giflé
lui, mais c'est inutilement enfant

74
00:06:58,050 --> 00:06:59,770
abus. Mais ça aurait pu être pire.

75
00:07:00,470 --> 00:07:01,510
Je ne pense pas que ce soit le cas.

76
00:07:01,810 --> 00:07:02,810
D'accord.

77
00:07:02,850 --> 00:07:08,170
Même si on ne peut pas prouver l'abus, elle s'en va
lui seul, en moyenne cinq heures par jour

78
00:07:08,170 --> 00:07:11,490
jour, parfois bien plus. Comme toi
mentionné dans votre rapport.

79
00:07:11,770 --> 00:07:13,450
Elle travaille. Elle n'a pas les moyens de payer une garderie.

80
00:07:13,770 --> 00:07:15,350
Tu veux savoir la dernière fois que nous avons entendu
ça ?

81
00:07:16,870 --> 00:07:20,610
Il y a environ un mois, d'une femme qui
également un possible agresseur d'enfants.

82
00:07:21,290 --> 00:07:22,890
Nous n'avons pas fait sortir l'enfant de la maison.

83
00:07:24,130 --> 00:07:25,970
Elle l'a étranglé avec un cordon de lampe.

84
00:07:34,440 --> 00:07:35,500
Est-ce que je suis encore tard hier soir ?

85
00:07:36,800 --> 00:07:39,040
Je me suis inscrit à l'une de ces trois nuits
cours.

86
00:07:41,320 --> 00:07:42,320
Donnez-moi ce fichier.

87
00:07:44,660 --> 00:07:45,660
École de sergent.

88
00:07:46,500 --> 00:07:47,960
Vous vous moquez de moi.

89
00:07:48,320 --> 00:07:53,260
Écoute, aussi difficile que cela puisse être pour toi de
crois, je veux vraiment réussir ça

90
00:07:53,540 --> 00:07:54,540
Moi aussi.

91
00:07:54,640 --> 00:07:56,160
Mais vous vous préparez à tout ce qui ne va pas.

92
00:07:56,380 --> 00:07:57,520
Ouais? Bien sûr.

93
00:07:58,840 --> 00:08:00,600
Hé, tu sais ce que j'ai fait hier soir ?

94
00:08:02,020 --> 00:08:03,120
Je suis allé chez Bon Bon.

95
00:08:05,070 --> 00:08:06,470
Elle me préparait un steak épais et juteux.

96
00:08:07,170 --> 00:08:08,550
Elle me servait de la bière importée.

97
00:08:09,430 --> 00:08:11,470
Elle me réchauffait pendant que je regardais
le jeu de balle.

98
00:08:12,390 --> 00:08:15,950
Ensuite, nous nous sommes en quelque sorte dirigés vers le lit.
Je n'ai pas besoin d'entendre ça, Victor.

99
00:08:16,270 --> 00:08:18,690
La seule chose que je sais ne sera pas sur le
examen.

100
00:08:21,490 --> 00:08:24,150
C'est tout pour les uniformes. Dans la mesure où
les détectives sont inquiets, nous avons

101
00:08:24,150 --> 00:08:27,170
le point de passage de Michelson avec
Benowitz. Ils portent Lacey pour

102
00:08:27,170 --> 00:08:31,710
sauvegarde. Oh non, non, non. Grattez Lacey.
Pas de longues heures de travail supplémentaire pour Lacey

103
00:08:31,710 --> 00:08:32,710
jusqu'à nouvel ordre.

104
00:08:32,870 --> 00:08:34,090
Quel est le problème? Est-elle malade ou
quelque chose ?

105
00:08:34,400 --> 00:08:36,559
Quoi, je dois te donner une raison pour
chaque commande ? Fais-le, Coleman.

106
00:08:37,820 --> 00:08:38,820
Oui Monsieur.

107
00:08:40,799 --> 00:08:42,860
Notre rapport lui a donné une mauvaise image. Admettez-le,
Christine.

108
00:08:43,539 --> 00:08:47,180
Comment sait-on qu'elle ne le maltraite pas ? je
veux dire, comment on sait ça ? Nous n'avons pas vu

109
00:08:47,180 --> 00:08:48,580
ça. Personne d’autre non plus.

110
00:08:48,920 --> 00:08:52,580
Un travailleur social met trois heures pour
évaluer ces personnes. Trois moche

111
00:08:52,780 --> 00:08:54,040
Cela ne veut pas dire que cela ne s'est pas produit.

112
00:08:55,300 --> 00:08:57,180
Je pense qu'Eleanor Taggart l'aime
fils.

113
00:08:57,580 --> 00:08:59,420
J'ai vu son visage quand tu l'as sorti de
ce trou.

114
00:08:59,820 --> 00:09:00,759
Toi aussi.

115
00:09:00,760 --> 00:09:01,760
Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ?

116
00:09:02,270 --> 00:09:04,350
faux sur le rapport. Nous déposons ce que nous
vu.

117
00:09:04,710 --> 00:09:07,050
Forts de cela, ils prennent
Kevin loin de sa mère.

118
00:09:07,730 --> 00:09:09,350
Elle n'a personne de son côté, Christine.

119
00:09:10,350 --> 00:09:14,170
Sauf toi, qui en as visiblement
merveilleuse idée.

120
00:09:15,990 --> 00:09:16,990
Quoi?

121
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
D'accord.

122
00:09:18,690 --> 00:09:20,270
Willie Smoke a donné de la drogue à Kevin, non ?

123
00:09:20,610 --> 00:09:23,330
Maintenant, il pourrait être indépendant, mais il
pourrait également faire partie du Westside

124
00:09:23,330 --> 00:09:24,750
Doperate, qui fait travailler le quartier.

125
00:09:25,650 --> 00:09:26,650
C'est possible.

126
00:09:27,110 --> 00:09:30,090
Donc, les stupéfiants étaient sur nous, quoi,
trois, quatre mois ? Ils n’ont abouti à rien.

127
00:09:30,600 --> 00:09:33,960
Mais si le gamin pouvait les conduire vers un
arrestation, alors peut-être que le juge du

128
00:09:33,960 --> 00:09:35,020
le considérerait en faveur de la mère.

129
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
Peut être.

130
00:09:38,140 --> 00:09:42,320
En attendant, ça ne me dérangerait pas de casser
La fumée de Willie ou les gens avec qui il travaille

131
00:09:42,320 --> 00:09:43,320
pour.

132
00:09:43,600 --> 00:09:44,600
Ouais.

133
00:09:46,260 --> 00:09:47,860
Je suis content qu'il ne tienne pas quand tu
lui a parlé.

134
00:09:49,460 --> 00:09:50,600
Je veux terminer celui-ci.

135
00:10:07,210 --> 00:10:10,010
Tu vois ça ? Il a chargé et ils ne l'ont pas fait
même l'appeler. C'est fini.

136
00:10:12,890 --> 00:10:13,910
Quelle arnaque.

137
00:10:15,310 --> 00:10:16,310
Waouh !

138
00:10:16,390 --> 00:10:19,150
Hé, sois tranquille, Michael. Juste parce que toi
mangé et tu n'en profites pas. Toi

139
00:10:19,150 --> 00:10:20,770
ça ne veut rien dire, hein ? C'est tout
droite.

140
00:10:21,930 --> 00:10:23,830
Hé, Michael, viens ici. C'est là par
moi. Allez.

141
00:10:24,330 --> 00:10:25,330
Allez.

142
00:10:28,690 --> 00:10:31,770
Écoute, maintenant, nous voulons avoir une sorte de
dîner spécial ce soir parce que je voulais

143
00:10:31,770 --> 00:10:32,770
pour te parler.

144
00:10:33,510 --> 00:10:36,570
Euh, maintenant, j'ai promis que je ne le ferais jamais
te mentir.

145
00:10:37,130 --> 00:10:40,130
Et je sais que tu sais que quelque chose
ça s'est passé, donc tu as le droit de

146
00:10:40,130 --> 00:10:41,130
ce que c'est.

147
00:10:44,050 --> 00:10:45,390
Je ne veux pas que tu aies peur, tout
n'est-ce pas ?

148
00:10:47,450 --> 00:10:50,970
J'ai vu le médecin aujourd'hui et je dois
subir une opération.

149
00:10:51,610 --> 00:10:52,630
Quel genre d'opération ?

150
00:10:54,350 --> 00:10:59,490
Eh bien, j'ai une boule dans la poitrine, et
le médecin dit que mon sein doit être

151
00:10:59,490 --> 00:11:00,490
supprimé.

152
00:11:01,330 --> 00:11:03,390
C'est ce qui est arrivé à Bobby Vitello
mère.

153
00:11:05,010 --> 00:11:06,010
La mère de Bobby est décédée.

154
00:11:06,640 --> 00:11:07,640
Vas-tu mourir ?

155
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
Non, chérie.

156
00:11:09,840 --> 00:11:12,140
Oh, ne pense pas ça. Bien sûr, je ne le suis pas
va mourir.

157
00:11:12,940 --> 00:11:13,940
Jésus.

158
00:11:30,220 --> 00:11:31,260
Hé, bonjour.

159
00:11:47,980 --> 00:11:50,160
Oh, allez-y doucement, madame. je vais juste
être une minute.

160
00:11:52,000 --> 00:11:54,080
C'est une certaine attitude quand tu es
enfreindre la loi, monsieur.

161
00:11:54,400 --> 00:11:56,160
Il y avait un camion poubelle là-bas.

162
00:11:56,460 --> 00:11:57,319
Écoute, toi.

163
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Ne regarde pas derrière toi.

164
00:12:33,740 --> 00:12:36,500
Ça n'a rien contre moi. Et je vais
sors d'ici, mon pote, parce que je ne l'ai pas fait

165
00:12:36,500 --> 00:12:39,800
faire quelque chose de mal. Je suis désolé, je suis en retard,
monsieur. J'ai dû courir à la Municipale

166
00:12:39,800 --> 00:12:42,680
bâtiment du tribunal, et la circulation était
moche, et puis il y a un gros idiot dehors

167
00:12:42,680 --> 00:12:46,080
nous piquer le visage. Je veux dire, c'est la police
la gare, vous savez. On penserait que quelqu'un

168
00:12:46,080 --> 00:12:48,400
je ferais attention aux signes, n'est-ce pas,
monsieur ? Aucun problème.

169
00:12:49,120 --> 00:12:50,300
Bonne journée, Lacey.

170
00:12:54,420 --> 00:12:55,420
Salut, comment vas-tu ?

171
00:12:55,960 --> 00:12:57,380
Ce n'est pas ma matinée préférée, Christine.

172
00:12:57,840 --> 00:12:59,160
Bien? Qu'est ce que c'est?

173
00:13:00,080 --> 00:13:02,560
On nous a demandé de témoigner au Kevin
Audience pour la garde de Sager.

174
00:13:03,040 --> 00:13:03,719
Oh, bien.

175
00:13:03,720 --> 00:13:06,600
Mme Taggart a décidé d'appeler l'aide juridique,
hein ? Non, nous l'avons appelé

176
00:13:06,600 --> 00:13:07,600
témoins pour la ville.

177
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
Coupe jaune.

178
00:13:10,000 --> 00:13:11,160
Vous devrez trouver Willie Smoke.

179
00:13:14,700 --> 00:13:18,540
Mary Beth, je pense que tu devrais aller
un autre avis sur la mastectomie.

180
00:13:18,820 --> 00:13:20,780
J'en ai parlé dans la salle de bain
déjà. Non, tu ne l'as pas fait.

181
00:13:21,420 --> 00:13:24,800
J'ai lu, et ils disent tous que tu
devrait avoir un deuxième avis.

182
00:13:25,300 --> 00:13:26,800
D'abord, tu veux que je me dépêche et...

183
00:13:27,070 --> 00:13:29,530
Faites quelque chose à ce sujet. Maintenant tu
dis-moi de ralentir et de voir un tas de

184
00:13:29,530 --> 00:13:31,150
les médecins ? Tout ce que je veux, c'est en finir avec ça
avec.

185
00:13:31,510 --> 00:13:32,790
Pourquoi es-tu si têtu ?

186
00:13:33,350 --> 00:13:35,970
Tu es la seule personne que je connais qui est plus
têtu que moi. Que faut-il

187
00:13:35,970 --> 00:13:37,650
voir un autre médecin ? Une heure.

188
00:13:38,250 --> 00:13:41,270
Robin ne paiera pas pour un deuxième avis.
Je paierai pour un deuxième avis. Et si

189
00:13:41,270 --> 00:13:43,650
peu importe quand les autres médecins
tu as la même chose que le premier ?

190
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Ensuite, vous avez pris une photo.

191
00:13:48,730 --> 00:13:52,830
Oh, donne-moi une pause. Tu as dit que tu
je ne reviendrais pas.

192
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Nous avons besoin de Willie Smoker.

193
00:13:54,330 --> 00:13:55,550
Il l'est depuis quelques jours.

194
00:13:55,790 --> 00:13:57,150
Non, pas depuis que tu l'as harcelé.

195
00:13:57,590 --> 00:13:58,630
Tu sais où il pourrait être ?

196
00:13:58,970 --> 00:14:00,250
Hé, je m'occupe de mes affaires.

197
00:14:00,690 --> 00:14:03,070
Allez, Corelli. Tu sais
tout ce qui se passe ici.

198
00:14:03,790 --> 00:14:06,630
Peut-être que tu pourrais nous en dire plus si nous prenions
tu es prêt à être interrogé, hein ? Cela

199
00:14:06,630 --> 00:14:07,630
cela pourrait prendre des heures.

200
00:14:07,830 --> 00:14:09,030
Peut-être même des jours.

201
00:14:09,530 --> 00:14:11,010
Tu es une vraie chérie, tu le sais ?

202
00:14:11,310 --> 00:14:14,490
M. Corelli, vous avez entendu parler de
Willie Smoker, ai-je raison ?

203
00:14:14,970 --> 00:14:17,250
Pourquoi ne sauvez-vous pas beaucoup de choses à tout le monde
du chagrin, d'accord ?

204
00:14:18,290 --> 00:14:20,630
Tout ce que j'ai entendu c'est que je ne le verrais pas
plus autour.

205
00:14:21,290 --> 00:14:22,290
J'ai quitté la ville ?

206
00:14:23,439 --> 00:14:24,439
Ouais.

207
00:14:24,860 --> 00:14:25,860
Peut être.

208
00:14:27,000 --> 00:14:29,100
Kevin a dit au travailleur social qu'il ne l'avait pas fait
je sais ce qu'il transportait.

209
00:14:29,380 --> 00:14:30,380
Ce que je ne crois pas.

210
00:14:31,140 --> 00:14:32,780
Morelli dit que Willie Smoke est absent
ville.

211
00:14:33,120 --> 00:14:34,120
Ce que je crois.

212
00:14:35,280 --> 00:14:37,940
Je parie que si j'avais su que nous allions faire une randonnée
partout dans le côté ouest, j'aurais

213
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
porté des chaussures différentes.

214
00:14:39,060 --> 00:14:40,420
Tu aurais dû l'accueillir quand tu avais
lui.

215
00:14:41,120 --> 00:14:42,600
Avez-vous déjà entendu parler d'une cause probable ?

216
00:14:42,920 --> 00:14:44,500
Flora vient de constituer la liste de service.

217
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
J'aimerais vous en parler.

218
00:14:46,120 --> 00:14:47,120
À propos de quoi, monsieur ?

219
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
Allons dans mon bureau.

220
00:14:48,420 --> 00:14:50,240
Eh bien, nous pourrions parler du devoir
liste ici, monsieur.

221
00:14:51,630 --> 00:14:55,370
Je pense que tu devrais envisager de prendre
ce temps libre. Peut-être entrer

222
00:14:55,370 --> 00:14:57,470
pendant un moment. Lieutenant, j'ai déjà
je t'ai expliqué que ce ne serait pas le cas

223
00:14:57,470 --> 00:14:59,070
nécessaire. J'aimerais travailler régulièrement
heures.

224
00:14:59,590 --> 00:15:01,950
S'il te plaît. Monsieur, si c'est tout, j'ai un
beaucoup de travail à faire ici.

225
00:15:02,830 --> 00:15:03,830
Qu'est-ce que c'est ici ?

226
00:15:05,070 --> 00:15:06,070
C'est quoi, une décharge municipale ?

227
00:15:06,650 --> 00:15:07,650
Qui a laissé ça ici ?

228
00:15:07,870 --> 00:15:09,810
Oh, voilà, vas-y. Non, s'il vous plaît, monsieur. Donne-moi un
main avec ça.

229
00:15:28,530 --> 00:15:29,530
Il en reste un.

230
00:15:29,810 --> 00:15:30,810
D'accord.

231
00:15:31,850 --> 00:15:33,450
Est-ce que cela satisfait la curiosité de tout le monde ?

232
00:15:35,610 --> 00:15:40,050
Je dois me faire opérer, mais je ne le fais pas
je veux que les gens me traitent comme si j'étais quelqu'un

233
00:15:40,050 --> 00:15:41,050
une sorte de monstre.

234
00:15:41,770 --> 00:15:44,450
J'apprécierais que tout le monde
oubliez ça, s'il vous plaît.

235
00:16:14,860 --> 00:16:15,900
À quoi vas-tu ressembler, Pop ?

236
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
Bébé?

237
00:16:20,160 --> 00:16:22,120
J'essaie d'imaginer ce que ça va
être comme.

238
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
Je te regarde.

239
00:16:38,080 --> 00:16:43,360
Je sais que tu aimes me regarder.

240
00:16:45,450 --> 00:16:46,750
Voudrais-tu regarder ma respiration ?

241
00:16:51,070 --> 00:16:52,330
Je ne pouvais pas l'enlever.

242
00:16:54,150 --> 00:16:55,190
Je le verrai dans tes yeux.

243
00:16:57,310 --> 00:17:01,730
Il n'y a rien, rien qu'ils puissent faire
toi, ça te rendrait moins

244
00:17:01,730 --> 00:17:02,730
belle pour moi.

245
00:17:17,530 --> 00:17:20,210
Une centaine de questions à choix multiples, c'est
ce n'est pas grave.

246
00:17:21,030 --> 00:17:22,810
C'est comme une saison de ligue majeure
jeux.

247
00:17:23,930 --> 00:17:27,829
Un tiers tu gagnes, un tiers tu perds,
et le reste est à gagner.

248
00:17:28,089 --> 00:17:31,310
C'est après-demain, Victor. Toi
Je n'ai même pas déchiffré un livre.

249
00:17:31,650 --> 00:17:32,650
Je l'ai certainement fait.

250
00:17:32,730 --> 00:17:34,110
Bon Bon m'a revu tout le week-end.

251
00:17:34,570 --> 00:17:35,750
Et puis je l'ai revue.

252
00:17:36,250 --> 00:17:37,670
Je suis sûr que vous avez fait beaucoup de choses.

253
00:17:38,190 --> 00:17:39,190
Hé, je n'ai pas à m'inquiéter.

254
00:17:39,470 --> 00:17:41,050
L'épreuve écrite n'est que la première partie.

255
00:17:41,310 --> 00:17:43,370
Quand nous arrivons à la deuxième partie, je l’ai fait.

256
00:17:43,630 --> 00:17:44,630
Oh ouais.

257
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Eh bien, comment pensez-vous cela ?

258
00:17:46,420 --> 00:17:48,300
Eh bien, ce sont des situations simulées, non ?

259
00:17:48,500 --> 00:17:50,640
Droite. Ils enregistrent notre
des réponses ?

260
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Euh, hein.

261
00:17:52,060 --> 00:17:56,240
Maintenant, avec un profil comme celui-ci, comment puis-je
je ne gagne pas autant, tu sais ?

262
00:18:00,920 --> 00:18:01,920
Regardez,

263
00:18:06,780 --> 00:18:10,060
Je suis déjà en retard au travail, tu sais
que? Alors tu peux descendre ici et mentir

264
00:18:10,060 --> 00:18:13,420
moi. Mme Taggart, nous ne mentons pas
vous. Si Kevin nous aide à les obtenir

265
00:18:13,600 --> 00:18:16,380
alors c'est peut-être une différence positive dans
votre dossier de garde. Ouais, mais ça pourrait

266
00:18:16,380 --> 00:18:18,880
nous met dans des ennuis bien pires. Tu penses
Je ne sais pas à quel point ce serait mauvais si

267
00:18:18,880 --> 00:18:20,100
Kevin savait qu'il transportait de la drogue ?

268
00:18:20,320 --> 00:18:22,700
Oh, allez, il le savait. Tout le monde le savait
savait. Écoute, tu penses qu'il savait.

269
00:18:22,960 --> 00:18:26,300
S'il l'admet, alors ils l'emmènent
parti pour de bon, affaire classée. Mais tu as

270
00:18:26,300 --> 00:18:28,360
ta grosse poitrine, une jolie petite promotion.
Mme.

271
00:18:28,640 --> 00:18:32,020
Taggart, écoute, s'il ne dit pas
n'importe quoi, alors peut-être que j'ai eu une chance de

272
00:18:32,160 --> 00:18:33,160
Et puis que se passe-t-il ?

273
00:18:33,320 --> 00:18:35,600
Puis Willie Snow revient,
n'importe qui, pour plus d'argent.

274
00:18:35,920 --> 00:18:37,840
Et tu perds encore Kevin dans la rue.

275
00:18:38,200 --> 00:18:39,220
Seulement cette fois, peut-être pour toujours.

276
00:18:46,719 --> 00:18:48,780
Chaque fois que je vous fais confiance, je reçois
blessé.

277
00:18:49,740 --> 00:18:53,320
Mme Taggart, je ne pense pas que
la ville devrait vous enlever votre fils.

278
00:18:54,220 --> 00:18:56,100
Et je crois que cela pourrait t'aider
et lui.

279
00:18:56,800 --> 00:18:59,020
Et la voiture, juste là-bas.

280
00:19:21,200 --> 00:19:22,200
As-tu quelque chose ?

281
00:19:22,700 --> 00:19:24,400
Je pensais que tu pourrais le manquer.

282
00:19:25,660 --> 00:19:26,860
C'est la fraise de Daryl.

283
00:19:28,000 --> 00:19:31,580
Il a obtenu son autographe l'été dernier dans un
match de baseball. C'est son idole.

284
00:19:37,000 --> 00:19:38,060
Qu'est-ce qu'il y a, bébé ?

285
00:19:39,580 --> 00:19:41,140
Je ne peux pas le garder ici, maman.

286
00:19:41,520 --> 00:19:42,640
Quelqu'un va le voler.

287
00:19:44,000 --> 00:19:48,740
L'avez-vous entendu ? Tu penses que je ne le fais pas
mieux que ça ? Mme Taggart, nous sommes

288
00:19:48,740 --> 00:19:49,740
ici pour aider.

289
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
S'il te plaît.

290
00:19:57,390 --> 00:19:58,390
Kévin.

291
00:20:02,250 --> 00:20:04,290
Ils veulent vous poser quelques questions,
chérie.

292
00:20:05,490 --> 00:20:07,230
Je veux que tu répondes, d'accord ?

293
00:20:08,370 --> 00:20:09,370
D'accord.

294
00:20:10,530 --> 00:20:11,530
Salut, Kévin.

295
00:20:12,290 --> 00:20:13,290
Salut.

296
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Comment ça va?

297
00:20:14,950 --> 00:20:15,950
D'accord.

298
00:20:16,470 --> 00:20:17,470
Écoute, Kévin.

299
00:20:18,860 --> 00:20:20,280
Tu te souviens quand nous étions dans ce trou
ensemble ?

300
00:20:20,920 --> 00:20:22,800
Et j'ai dit que je ne pouvais pas te faire sortir
sans votre aide ?

301
00:20:23,560 --> 00:20:24,560
Et tu m'as aidé ?

302
00:20:25,860 --> 00:20:28,800
Eh bien, le détective Lacey et moi, nous avons besoin
encore votre aide. Sortez-vous d'ici.

303
00:20:30,660 --> 00:20:33,380
Nous avons donc besoin que vous nous en parliez
les colis que tu portais pour Willie

304
00:20:33,380 --> 00:20:34,380
De la fumée.

305
00:20:36,040 --> 00:20:38,160
Kevin, tu sais ce qu'il y avait dedans
des colis ?

306
00:20:40,140 --> 00:20:41,420
Ils vous ont donné de l'argent, n'est-ce pas ?

307
00:20:42,300 --> 00:20:43,760
Pour lui livrer de la drogue ?

308
00:20:45,520 --> 00:20:47,300
Allez, Kevin, nous savons qu'il l'a fait.

309
00:20:48,760 --> 00:20:52,880
Maintenant, écoutez-moi, Kevin Taggart.
Peut-être que j'ai fait des erreurs avec toi, mais

310
00:20:52,880 --> 00:20:53,880
Maman t'aime.

311
00:20:54,540 --> 00:20:56,920
Et j'ai essayé de t'apprendre ce qui était juste.

312
00:20:57,720 --> 00:20:59,820
Maintenant, tu as mal fait pour ce Willie Smoke.

313
00:21:00,720 --> 00:21:04,000
Maman, nous avions besoin d'argent. Pas ce genre
d'argent, bébé.

314
00:21:04,800 --> 00:21:08,860
Maintenant tu as mal fait, et tu dois le faire
faites-y face et dites à ces dames le

315
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
vérité.

316
00:21:11,080 --> 00:21:12,480
Je sais que c'est dur, bébé.

317
00:21:13,240 --> 00:21:15,600
Mais il arrive un moment dans chaque...

318
00:21:28,830 --> 00:21:30,990
Tu n'as pas à avoir peur, bébé.

319
00:21:31,890 --> 00:21:35,890
Dis simplement la vérité à ces dames et
vous n'avez pas à avoir peur.

320
00:21:36,830 --> 00:21:39,710
Kevin, tu savais ce qu'il y avait dedans
des paquets, n'est-ce pas ?

321
00:21:55,560 --> 00:21:57,560
Six heures sur l'ordinateur et nous obtenons
Zilch.

322
00:21:58,880 --> 00:22:01,460
Je veux dire, combien de criminels pourrait-il y avoir
avec un pseudo de bandana ?

323
00:22:02,160 --> 00:22:03,560
Peut-être qu'il est colombien ou quelque chose comme ça.

324
00:22:04,340 --> 00:22:06,080
Kevin n'a jamais rien dit à propos d'un
accident.

325
00:22:07,120 --> 00:22:08,820
Je pense que nous devrions essayer de trouver ça
barre.

326
00:22:10,820 --> 00:22:13,420
Mary Beth, tu viens de quitter l'équipe 15
il y a quelques minutes.

327
00:22:14,600 --> 00:22:16,840
Le gamin a dit qu'il vivait au-dessus d'un bar avec un grand
signe bleu.

328
00:22:17,620 --> 00:22:18,980
Nous ne connaissons pas le nom du bar.

329
00:22:19,240 --> 00:22:22,940
Nous ne savons pas où il se trouve. Il l'a dit
était dans les quartiers chics de Donuts and Dollars. Le

330
00:22:22,940 --> 00:22:24,040
avait quelque chose à voir avec la couleur bleue.

331
00:22:25,680 --> 00:22:26,499
Très bien.

332
00:22:26,500 --> 00:22:29,200
Savez-vous combien de barres il y avait
englobé entre ici et le Bronx ?

333
00:22:31,580 --> 00:22:33,460
Très bien, c'est votre nœud coulant. Tu dois
je travaille tard ce soir.

334
00:22:34,440 --> 00:22:35,640
Je ne suis pas invalide pour rien.

335
00:22:36,260 --> 00:22:38,060
Tu veux venir avec moi ? Pourquoi ne laissons-nous pas tomber
tu es parti quelque part ?

336
00:22:40,760 --> 00:22:43,620
Très bien, il est presque minuit. Nous avons
frappé dix mesures.

337
00:22:43,860 --> 00:22:44,920
Tu es prêt à mettre un terme à cette soirée ?

338
00:22:45,960 --> 00:22:48,360
Je te dirai que je parle bientôt. Nous avons
J'en ai trois autres à vérifier.

339
00:22:48,780 --> 00:22:50,560
Je suppose qu'ils seront là demain.

340
00:22:51,900 --> 00:22:53,320
Le portage commence à 16h.

341
00:22:54,520 --> 00:22:56,380
Je ne pense pas qu'il devrait insister
lui-même comme ça.

342
00:22:57,280 --> 00:22:58,700
Écoute, tu veux rentrer à la maison ?

343
00:22:58,980 --> 00:22:59,980
Je vais le finir moi-même.

344
00:23:02,220 --> 00:23:03,220
Bon sang, vous le ferez.

345
00:23:09,120 --> 00:23:10,940
Eh bien, qu'en dis-tu ? Nous en donnons un autre
une demi-heure ?

346
00:23:11,840 --> 00:23:14,200
Voici l'appartement au-dessus. C'est
a agi comme Kevin l'a dit.

347
00:23:15,580 --> 00:23:16,580
C'est ça.

348
00:23:18,580 --> 00:23:19,580
Il pourrait être là.

349
00:23:38,350 --> 00:23:40,170
Regardez ça. Homme avec un bandana.

350
00:23:52,970 --> 00:23:56,210
Voiture 21.

351
00:23:56,990 --> 00:24:02,190
Voiture 21, demandez un renfort uniforme au 632
123e rue ouest.

352
00:24:02,690 --> 00:24:03,890
Roger, voiture 21.

353
00:24:53,160 --> 00:24:53,779
Espèce de salaud !

354
00:24:53,780 --> 00:24:55,340
Je jure devant Dieu que je te sortirai du
jeu.

355
00:24:58,600 --> 00:25:00,360
J'aurais pu tout gâcher encore un peu
des choses.

356
00:25:01,180 --> 00:25:02,180
Pas plus.

357
00:25:22,220 --> 00:25:28,160
Bon sang, essaies-tu de prouver que voici
tu essaies de te suicider, fais-le

358
00:25:28,160 --> 00:25:34,620
mon propre temps, Mary Beth, écoute

359
00:25:34,620 --> 00:25:39,540
tu veux continuer à ignorer les gens qui
je tiens à toi, tu vas être mort

360
00:25:52,300 --> 00:25:53,139
est venu vers nous.

361
00:25:53,140 --> 00:25:56,280
Tant de femmes n'ont jamais une seconde
avis. C'est vraiment une bonne idée.

362
00:25:58,040 --> 00:26:00,100
Je ne suis pas d'accord avec votre chirurgien, Mme.
Lacey.

363
00:26:00,540 --> 00:26:03,980
Je vais appeler mon collègue qui est
un radiothérapeute à consulter

364
00:26:03,980 --> 00:26:05,020
cela, mais je suis sûr qu'elle sera d'accord.

365
00:26:06,040 --> 00:26:08,560
Je ne pense pas qu'une mastectomie soit nécessaire
à ce stade.

366
00:26:10,440 --> 00:26:11,440
Pourquoi pas?

367
00:26:12,240 --> 00:26:13,560
Parce que ta lésion est petite.

368
00:26:14,440 --> 00:26:18,220
Il fait moins de deux centimètres
diamètre et c'est dans le quadrant externe

369
00:26:18,220 --> 00:26:21,440
sein. C'est l'endroit le plus simple pour
une tumorectomie.

370
00:26:22,730 --> 00:26:24,010
Qu'est-ce que c'est exactement ?

371
00:26:24,790 --> 00:26:29,110
Juste à quoi ça ressemble. Nous excisons le
morceau et un peu de ce qui l'entoure

372
00:26:29,110 --> 00:26:34,770
tissu. Et puis nous faisons une biopsie du
ganglions lymphatiques sous le bras. Maintenant, si

373
00:26:34,770 --> 00:26:40,870
sont indemnes de cancer, le patient est
autorisé à guérir, oh, une ou deux semaines.

374
00:26:40,870 --> 00:26:46,330
puis traitez-le en externe avec des radiations
cinq jours par semaine pendant cinq semaines.

375
00:26:46,810 --> 00:26:48,870
Maintenant, cela se fait en ambulatoire.

376
00:26:50,230 --> 00:26:51,750
Je devrais rester à l'hôpital.

377
00:26:52,160 --> 00:26:54,880
Vous pourriez même continuer à travailler. Ces
sont des procédures relativement simples.

378
00:26:55,220 --> 00:26:59,060
Maintenant, après les cinq premières semaines, il y a
une autre période d'attente de deux semaines. Et

379
00:26:59,060 --> 00:27:00,980
le patient est réadmis au
hôpital.

380
00:27:01,680 --> 00:27:08,420
Et plusieurs tubes creux avec
des matières radioactives sont implantées dans

381
00:27:08,420 --> 00:27:11,640
sein. Et ils sont restés là deux ou
trois jours, puis retiré.

382
00:27:12,160 --> 00:27:15,860
Maintenant, cela se fait sous anesthésie, mais
c'est une procédure à risque assez faible.

383
00:27:16,440 --> 00:27:18,380
L'autre médecin a dit que je devais subir le
chimiothérapie.

384
00:27:19,400 --> 00:27:23,060
Eh bien, cela dépend si la tumeur
s'est propagé aux ganglions lymphatiques. Maintenant, si

385
00:27:23,060 --> 00:27:25,440
ce n'est pas le cas, le rayonnement est beaucoup plus facile.

386
00:27:25,640 --> 00:27:28,140
Il a très peu d’effets secondaires désagréables.

387
00:27:28,480 --> 00:27:29,920
Une légère éruption cutanée est la pire.

388
00:27:30,180 --> 00:27:33,520
C'est quelque chose comme un coup de soleil, et ça
finit par disparaître.

389
00:27:34,100 --> 00:27:36,580
Oh, et la plupart des patients ressentent généralement
fatigue.

390
00:27:38,980 --> 00:27:40,580
Et après les radiations, que se passe-t-il ?

391
00:27:40,800 --> 00:27:44,420
Ensuite, je te fais un contrôle dans deux semaines
après l'implantation pour tout signe de

392
00:27:45,380 --> 00:27:47,840
Et puis je te vois de mois en mois
base pendant un certain temps.

393
00:27:48,520 --> 00:27:50,380
Et puis des contrôles réguliers pendant cinq
années.

394
00:27:50,640 --> 00:27:52,660
Pourquoi l'autre chirurgien ne me l'a pas dit
à propos de tout ça ?

395
00:27:53,060 --> 00:27:55,600
Pourquoi a-t-il dit que ma poitrine était définitivement
il fallait se détacher ?

396
00:27:57,960 --> 00:28:01,640
Certains chirurgiens pensent encore que
la mastectomie est le seul moyen de traiter

397
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
cancer.

398
00:28:02,900 --> 00:28:05,180
Tous n’ont pas eu l’expérience de
une tumorectomie.

399
00:28:06,180 --> 00:28:09,360
Maintenant, si c'était la Californie ou
Massachusetts, cependant, votre chirurgien

400
00:28:09,360 --> 00:28:12,140
j'ai dû vous informer d'une alternative
traitements. C'est une loi de l'État.

401
00:28:13,740 --> 00:28:15,800
Donc ça dépend du médecin que tu consultes
à.

402
00:28:16,060 --> 00:28:17,320
Ouais, j'ai bien peur que ce soit vrai.

403
00:28:17,870 --> 00:28:20,830
Certains médecins restent sceptiques
radiothérapie.

404
00:28:21,110 --> 00:28:23,990
Ils se souviennent des anciennes techniques quand
était beaucoup plus primitif.

405
00:28:24,210 --> 00:28:25,690
Nous avons parcouru un long chemin depuis.

406
00:28:25,970 --> 00:28:29,590
Ils me disent que j'ai le même
chance de survie avec cette opération

407
00:28:29,590 --> 00:28:35,450
avec la mastectomie. Eh bien, c'est toujours
une procédure relativement nouvelle, mais la plupart

408
00:28:35,450 --> 00:28:39,470
les études indiquent que ce type de
carcinome détecté aussi tôt que nous,

409
00:28:39,470 --> 00:28:41,870
c'est la clé principale, la détection précoce.

410
00:28:43,310 --> 00:28:45,690
Il n'y a pas de différence mesurable dans
taux de récidive.

411
00:28:48,430 --> 00:28:49,710
Vous avez de la chance d'être arrivé à ce moment-là.

412
00:28:53,410 --> 00:28:54,410
Eh bien, c'est super.

413
00:28:54,830 --> 00:28:55,830
Ouais.

414
00:28:56,130 --> 00:28:59,110
Je veux dire, c'est bien mieux que
cet autre médecin vous l'a dit. Ouais.

415
00:28:59,870 --> 00:29:01,290
Ouais, bonne nouvelle, hein ? Ouais.

416
00:29:02,410 --> 00:29:05,450
S'ils constatent que cela ne s'est pas propagé à
les ganglions lymphatiques.

417
00:29:07,410 --> 00:29:08,770
Je me demande comment ils te disent ça, hein ?

418
00:29:09,990 --> 00:29:11,910
Quoi qu'il en soit, tout va peut-être bien.

419
00:29:13,070 --> 00:29:14,110
Alors quand vas-tu le faire ?

420
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Demain matin.

421
00:29:17,550 --> 00:29:18,830
Ouais, je voulais rester aujourd'hui, Christine.

422
00:29:19,850 --> 00:29:23,250
Eleanor l'a marqué, mais le docteur
Je n'ai pas pu résoudre le problème. Je dois donc vérifier

423
00:29:23,250 --> 00:29:26,570
cet hôpital cet après-midi, et ils
prends Pat aujourd'hui.

424
00:29:27,470 --> 00:29:28,910
Ce n'est pas un problème. je m'occuperai du
audition.

425
00:29:30,330 --> 00:29:31,450
C'est ce qui m'inquiète,
Christine.

426
00:29:33,450 --> 00:29:35,550
Mary Beth, je dois dire la vérité car je
je l'ai vu.

427
00:29:37,190 --> 00:29:38,190
Ouais.

428
00:29:47,790 --> 00:29:48,910
Je vais rater l'examen de sergent.

429
00:29:50,890 --> 00:29:52,630
Alors, vous passez le prochain examen de sergent.

430
00:29:52,890 --> 00:29:53,890
Droite.

431
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
Qu'est-ce que quatre ans ?

432
00:29:56,550 --> 00:29:58,970
Tu sais que j'ai hâte d'appeler
vous, sergent Cagney.

433
00:30:02,050 --> 00:30:03,370
Le sergent Christine ferait l'affaire.

434
00:30:03,970 --> 00:30:07,210
Vous seriez probablement du genre
pour profiter du rang, non ?

435
00:30:08,810 --> 00:30:09,810
Absolument.

436
00:30:11,230 --> 00:30:12,230
Absolument.

437
00:30:32,400 --> 00:30:33,400
Pas si mal, hein ?

438
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Hein?

439
00:30:34,840 --> 00:30:36,500
Tu n'es pas obligé de faire ça, Harvey. C'est
d'accord.

440
00:30:45,080 --> 00:30:46,140
Harvey ? Ouais?

441
00:30:46,860 --> 00:30:48,100
Il y a les lasagnes au congélateur.

442
00:30:48,460 --> 00:30:52,400
J'aimerais que tu demandes à Muriel de le prendre
sortez-le le matin et décongelez-le. Hé,

443
00:30:52,400 --> 00:30:54,400
bébé, ma mère sait décongeler
lasagne.

444
00:30:55,140 --> 00:30:56,140
Bien sûr.

445
00:30:56,840 --> 00:30:58,520
De toute façon, elle voudra probablement cuisiner.
Ouais.

446
00:31:02,000 --> 00:31:03,940
Tu sais que Michael peut toujours avoir
autour de ta mère.

447
00:31:05,220 --> 00:31:08,080
Elle ne va pas lui faire porter le sien
retenue. Hé, alors on va sauter une nuit,

448
00:31:08,200 --> 00:31:11,560
Où ses dents ne tomberont pas. C'est
Il est important qu'il porte... Mme Lacey.

449
00:31:12,300 --> 00:31:16,300
Oui? Je viens des gens sympathiques de
hématologie, et nous aimerions vous inviter

450
00:31:16,300 --> 00:31:17,620
en bas pour des analyses de sang.

451
00:31:17,860 --> 00:31:19,960
Qu'est-ce qui ne va pas avec le sang ? Rien.
Rien, d'accord ?

452
00:31:20,280 --> 00:31:22,500
C'est juste que nous devons en faire
analyses de sang de routine.

453
00:31:23,420 --> 00:31:25,340
Il est obligatoire pour tous les patients ayant
chirurgie.

454
00:31:26,400 --> 00:31:27,740
Madame, votre voiture.

455
00:31:38,070 --> 00:31:39,070
Vous pouvez attendre ici.

456
00:32:09,550 --> 00:32:12,290
Je vais avoir besoin que vous témoigniez du
état de l'étiquette de l'appartement

457
00:32:12,290 --> 00:32:13,290
détective.

458
00:32:13,690 --> 00:32:14,690
Droits fonciers fondamentaux.

459
00:32:16,070 --> 00:32:18,010
Eh bien, je ne sais pas. Tu verras Rat,
Cafard, paradis.

460
00:32:18,230 --> 00:32:19,270
Non, je ne dirais pas ça.

461
00:32:19,930 --> 00:32:21,870
Y a-t-il des traces d'alcool et/ou de drogues ?

462
00:32:22,290 --> 00:32:24,110
Pas ce que j'ai vu. Mais il aurait pu y avoir
été, non ?

463
00:32:24,570 --> 00:32:27,730
Y a-t-il de la nourriture nourrissante pour le garçon
dans la maison ? Tu sais, le lait, les fruits,

464
00:32:27,850 --> 00:32:29,450
des légumes ? Je n'ai pas regardé dans
réfrigérateur.

465
00:32:35,400 --> 00:32:37,340
Je veux que tu parles à Kevin. Ils sont
j'ai peur que vous entriez en témoignage.

466
00:32:37,640 --> 00:32:39,580
Et elle pourra le voir après, non ?
Ouais, eh bien, nous verrons.

467
00:32:40,340 --> 00:32:42,640
Mais il a le droit de m'empêcher de...
Arrêtez ça !

468
00:32:46,060 --> 00:32:51,340
Tu sais,

469
00:32:55,480 --> 00:32:57,460
vous devez vous calmer, Mme Taggart,
parce que tu ne rends pas les choses plus faciles

470
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
sur vous-même en le combattant.

471
00:33:03,150 --> 00:33:05,190
Écoute, je comprends. j'ai un mauvais caractère
moi-même.

472
00:33:05,430 --> 00:33:06,910
Vous n'êtes pas obligée de me rabaisser, madame.

473
00:33:07,910 --> 00:33:12,310
Attends une minute. Je ne parlais pas à
vous. Je sais que tu me regardes et tu penses

474
00:33:12,310 --> 00:33:13,310
Je ne suis rien.

475
00:33:13,610 --> 00:33:17,310
Eh bien, laissez-moi vous dire quelque chose. De
là où j'ai commencé, je vais bien.

476
00:33:18,130 --> 00:33:21,310
Et je n’ai pas dit le contraire, n’est-ce pas ? Mais
tu me juges partout.

477
00:33:22,010 --> 00:33:25,830
Qu'est-ce qui te donne le droit de me dire ça
Je ne suis pas une assez bonne mère pour mon

478
00:33:25,830 --> 00:33:30,370
propre fils ? Le but est de protéger le
les enfants. Je ne ferais jamais de mal à mon fils, non

479
00:33:30,370 --> 00:33:31,850
un million d'années. Je l'aime.

480
00:33:32,640 --> 00:33:36,520
Maintenant, j'ai fait la meilleure maison qui soit
humainement possible pour moi de le faire. Vous

481
00:33:36,520 --> 00:33:37,640
vois ça. Tu ne pouvais pas voir ça ?

482
00:33:40,500 --> 00:33:44,980
Que veux-tu que je fasse ?

483
00:33:46,520 --> 00:33:48,840
Veux-tu me revoir ? Est-ce que c'est ça
tu veux ?

484
00:33:49,460 --> 00:33:53,460
Eh bien, je n'ai aucune fierté quand
vient à Kevin. Je ferai tout ce que j'ai

485
00:33:53,460 --> 00:33:54,580
faire pour le garder.

486
00:34:09,420 --> 00:34:11,040
si jamais ta mère te frappe ?

487
00:34:11,300 --> 00:34:12,500
Elle me donne une fessée parfois.

488
00:34:13,080 --> 00:34:14,080
Avec quoi ?

489
00:34:14,780 --> 00:34:15,780
Sa main.

490
00:34:16,199 --> 00:34:19,500
Est-ce qu'elle t'a déjà frappé plus fort qu'un
une fessée ? Est-ce qu'elle t'a déjà fait du mal ?

491
00:34:19,780 --> 00:34:21,460
Non, je te l'ai déjà dit.

492
00:34:21,699 --> 00:34:23,840
Je pense que nous avons établi le point, M.
Les eaux.

493
00:34:24,179 --> 00:34:25,900
Avez-vous d'autres questions pour
Kévin ?

494
00:34:26,739 --> 00:34:27,739
Non, Votre Honneur.

495
00:34:27,800 --> 00:34:33,020
La ville appelle l'inspecteur Christine Cagney,
bouclier numéro 763.

496
00:34:37,800 --> 00:34:40,449
Levez la main droite. jure de le dire au
la vérité, toute la vérité, rien que la

497
00:34:40,449 --> 00:34:41,268
la vérité, c'est ce que tu as ?

498
00:34:41,270 --> 00:34:42,270
Je fais.

499
00:34:48,090 --> 00:34:52,850
Inspecteur Cagney, vous et votre partenaire,
Détective... Lacey.

500
00:34:53,630 --> 00:34:57,970
L'inspecteur Lacey, ont été appelés au
Appartement Taggart le soir du

501
00:34:57,970 --> 00:34:58,970
de ce mois, est-ce exact ?

502
00:34:59,350 --> 00:35:00,350
Oui.

503
00:35:00,490 --> 00:35:05,490
Et à cette occasion, votre rapport indique
que vous soupçonniez Mme Taggart de

504
00:35:05,490 --> 00:35:06,530
maltraiter son enfant.

505
00:35:06,890 --> 00:35:07,890
Oui.

506
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
Excusez-moi, Votre Honneur.

507
00:35:13,840 --> 00:35:16,660
Ceci n'est pas un procès. C'est une audience pour
déterminer ce qui est le mieux pour Kevin.

508
00:35:17,580 --> 00:35:20,540
Et j'ai quelque chose que j'aimerais dire
cela pourrait nous faire gagner beaucoup de temps. Allez

509
00:35:20,540 --> 00:35:21,540
en avant, inspecteur.

510
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
Merci, Votre Honneur.

511
00:35:25,220 --> 00:35:29,180
Lorsque nous avons eu notre premier contact avec Mme.
Taggart et Kevin, je croyais que Kevin

512
00:35:29,180 --> 00:35:31,660
négligé et aurait pu être maltraité.

513
00:35:32,980 --> 00:35:35,880
Mon partenaire et moi avons eu le temps de
passer avec les Taggart depuis lors.

514
00:35:36,400 --> 00:35:41,500
Nous sentons tous les deux maintenant qu'Eleanor Taggart,

515
00:35:42,779 --> 00:35:45,440
a fait de son mieux dans des conditions très difficiles
circonstances difficiles.

516
00:35:48,860 --> 00:35:52,220
Si j'étais un parent célibataire en elle
situation, je ne suis pas sûr d'avoir pu

517
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
mieux.

518
00:35:55,260 --> 00:36:00,560
Mon partenaire et moi pensons que ce serait
c'est mal de briser cette famille, ton

519
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
Honneur.

520
00:36:05,920 --> 00:36:09,240
Mme Taggart est une mère qui travaille
a eu du mal à lui fournir une garderie

521
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
enfant.

522
00:36:11,000 --> 00:36:15,880
Si le ministère des Services sociaux
pourrions gérer cette affaire, nous

523
00:36:15,880 --> 00:36:20,640
je crois que Mme Taggart devrait conserver
garde de Kevin.

524
00:36:31,260 --> 00:36:34,360
Hé, Petrie, ferme ces livres
déjà. Tu vas être tellement rassis

525
00:36:34,360 --> 00:36:35,720
vous ne vous soucierez pas de savoir si vous réussissez ou non.

526
00:36:35,920 --> 00:36:37,360
Je veux juste terminer cette section,
Lieutenant.

527
00:36:41,160 --> 00:36:42,420
Petrie, j'ai un vrai problème ici.

528
00:36:44,300 --> 00:36:46,440
Toute notre relation est en jeu
ici.

529
00:36:47,560 --> 00:36:49,200
Je veux dire, je parle d'une crise grave.

530
00:36:49,540 --> 00:36:50,540
Victor, je suis occupé, d'accord ?

531
00:36:52,800 --> 00:36:54,580
Eh bien, c'est une sorte de question morale
de toute façon.

532
00:36:55,520 --> 00:36:58,440
Je pense que Bonbon veut que je vienne
ce soir et assure-toi que les draps restent

533
00:36:58,640 --> 00:36:59,640
N'est-ce pas ? Droite.

534
00:37:00,160 --> 00:37:01,740
Mais nous avons l'examen de sergent demain.

535
00:37:02,340 --> 00:37:03,340
Mm-hmm.

536
00:37:03,720 --> 00:37:07,780
Un peu comme... comme Theismann ou
Montana et tous ces gars. Ils ont eu le

537
00:37:07,780 --> 00:37:09,780
problème tous les samedis soir.

538
00:37:10,800 --> 00:37:13,000
Vont-ils aller de l'avant avec la dame de leur
choix ?

539
00:37:14,280 --> 00:37:18,540
Ou conservent-ils leur énergie pour le
un gros match dimanche ?

540
00:37:19,780 --> 00:37:22,680
En ce qui me concerne, c'est une question
de priorités.

541
00:37:24,160 --> 00:37:25,560
Qu'est-ce qui est important dans votre vie ?

542
00:37:26,740 --> 00:37:27,740
Vous savez ce que je veux dire?

543
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
Victor, lève-toi.

544
00:37:34,580 --> 00:37:36,320
Lève-toi, Victor.

545
00:38:01,610 --> 00:38:02,990
Certains gars ne supportent tout simplement pas la pression.

546
00:38:48,040 --> 00:38:49,040
Oh, lieutenant.

547
00:38:51,560 --> 00:38:52,560
Puis-je entrer ?

548
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Bien sûr.

549
00:38:54,940 --> 00:38:56,740
Bon sang, dommage.

550
00:38:57,560 --> 00:39:00,060
Harv est juste descendu prendre un café. Pourrait
je vous en ai apporté.

551
00:39:00,740 --> 00:39:07,460
Okay, je voulais juste passer avant
demain et je te dis de tenir le coup,

552
00:39:07,500 --> 00:39:08,500
Lacey.

553
00:39:08,780 --> 00:39:09,980
Oui, monsieur. Merci.

554
00:39:18,700 --> 00:39:21,420
Vous savez, il y avait un bon appelant au téléphone.
Colombien.

555
00:39:22,120 --> 00:39:26,060
En fait, Narcotics pense que
ça va finir par mettre certaines personnes

556
00:39:26,060 --> 00:39:26,799
en faillite.

557
00:39:26,800 --> 00:39:27,658
Merci, monsieur.

558
00:39:27,660 --> 00:39:28,660
Excellente nouvelle.

559
00:39:30,440 --> 00:39:33,060
Lieutenant, je suis désolé de vous avoir crié dessus
devant tout l'escadron comme ça.

560
00:39:33,760 --> 00:39:35,300
Je sais que tu essayais d'aider,
monsieur.

561
00:39:35,820 --> 00:39:36,820
Oublie ça.

562
00:39:37,240 --> 00:39:41,340
L'important est que vous obteniez
à travers cela et vous revenez au travail.

563
00:39:43,000 --> 00:39:48,100
Ou, euh... je serai à court de personnel, mais
Je vous le ferai savoir.

564
00:39:50,240 --> 00:39:51,240
Merci, monsieur.

565
00:39:58,020 --> 00:39:59,660
Tu vas bientôt guérir, hein ?

566
00:40:00,820 --> 00:40:01,820
Oui Monsieur.

567
00:40:03,920 --> 00:40:05,460
Tu te reposes un peu maintenant, hein, Icy ?

568
00:40:05,720 --> 00:40:06,740
Oui Monsieur. Bon garçon.

569
00:40:40,970 --> 00:40:42,090
Tu es superbe.

570
00:40:44,070 --> 00:40:46,750
Ils lui ont donné une chance pour la détendre avant
ils la font tomber.

571
00:40:47,090 --> 00:40:48,090
Euh, hein.

572
00:40:48,870 --> 00:40:49,870
Comment ça va?

573
00:40:50,310 --> 00:40:51,310
Bien.

574
00:40:53,750 --> 00:40:57,870
J'ai essayé de t'appeler hier soir quand je
Je suis entré, mais ils ont dit que c'était trop tard.

575
00:40:59,430 --> 00:41:00,990
Comment ça s'est passé au hareng ?

576
00:41:01,650 --> 00:41:03,890
Ils ont accordé la garde à Eleanor Taggart.

577
00:41:05,390 --> 00:41:08,510
En attente d'un examen mensuel par les réseaux sociaux
services, Newarth a dit qu'elle s'occuperait du

578
00:41:08,510 --> 00:41:09,510
garderie.

579
00:41:10,510 --> 00:41:12,350
Tu l'as défendu, n'est-ce pas,
Christine ?

580
00:41:13,530 --> 00:41:15,070
J'ai dit la vérité, Meredith.

581
00:41:16,490 --> 00:41:19,570
Elle a défendu Mme Tagg et elle est partie
se battre pour elle.

582
00:41:21,970 --> 00:41:24,190
Tu es un être humain formidable,
Christine.

583
00:41:27,710 --> 00:41:28,710
Tu es une pêche.

584
00:41:30,090 --> 00:41:31,650
Tu es défoncée, Meredith.

585
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
Hein?

586
00:41:35,230 --> 00:41:36,230
Vous êtes défoncé.

587
00:41:45,540 --> 00:41:46,540
Larwin. Larwin.

588
00:41:46,900 --> 00:41:50,080
Voici ma partenaire, Christine Cagney.

589
00:41:50,420 --> 00:41:55,560
Mlle Cagney ? Médecin. A-t-il l'air
exactement comme ça, euh, quel est son nom,

590
00:41:55,900 --> 00:41:59,840
Tu sais, dans quel professeur j'avais
l'école avec les nœuds papillons ? M. Cavanaugh.

591
00:41:59,900 --> 00:42:00,900
M. Cavanaugh.

592
00:42:01,740 --> 00:42:02,740
Christine Cagney.

593
00:42:03,700 --> 00:42:05,100
Ils sont prêts pour vous en pré-opératoire.

594
00:42:05,720 --> 00:42:07,540
L'infirmière va vous préparer.

595
00:42:13,720 --> 00:42:15,580
Les aides-soignants arriveront dans une minute,
Mme Lacey.

596
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
Christine, sors d'ici.

597
00:42:20,600 --> 00:42:21,600
Je vais rester, Mary Beth.

598
00:42:23,680 --> 00:42:25,240
L'examen de sergent, Christine.

599
00:42:25,480 --> 00:42:26,480
Je ne veux pas y aller maintenant.

600
00:42:28,260 --> 00:42:30,940
Christine, fous le camp d'ici.

601
00:42:36,740 --> 00:42:37,740
Cassez-vous une jambe.

602
00:42:39,060 --> 00:42:40,060
Christine.

603
00:42:42,700 --> 00:42:47,680
N'oubliez pas. Article 120...

604
00:42:47,680 --> 00:42:52,160
ou autre...

605
00:42:52,160 --> 00:42:58,740
Cession de

606
00:42:58,740 --> 00:43:00,100
Juris....

607
00:43:00,100 --> 00:43:06,080
Juris....

608
00:43:06,080 --> 00:43:07,860
Diction.

609
00:43:17,670 --> 00:43:18,670
Elle est si intelligente.

610
00:44:36,990 --> 00:44:39,030
Bonjour Degrés d'homicide. j'ai bien fait

611
00:44:39,950 --> 00:44:43,850
Mais je suis resté complètement vide sur le
différence entre la contrefaçon au premier degré

612
00:44:43,850 --> 00:44:44,850
deuxième degré.

613
00:44:45,150 --> 00:44:49,350
Le deuxième degré est la possession d'un
instrument spécifié à l’article 1710.

614
00:44:51,170 --> 00:44:52,170
Merci, Marcus.

615
00:44:53,670 --> 00:44:54,670
Frottez-le.

616
00:44:55,250 --> 00:44:57,410
Je vais les prendre, donc c'est sacrément long
de toute façon.

617
00:45:04,230 --> 00:45:06,510
Radiographie, veuillez vous présenter aux urgences.

618
00:45:07,070 --> 00:45:08,390
Radiographie aux urgences.

619
00:45:23,040 --> 00:45:26,520
La biopsie des ganglions lymphatiques a été
négatif.

620
00:45:27,800 --> 00:45:28,800
Elle va bien.

621
00:45:29,400 --> 00:45:30,400
Elle va bien.

622
00:45:31,120 --> 00:45:32,120
C'est génial.

623
00:45:32,360 --> 00:45:34,560
Nous aurions été vraiment en sous-effectif
sans elle.

624
00:45:35,980 --> 00:45:37,320
Alors, on peut la voir ?

625
00:45:37,960 --> 00:45:39,060
Demain, d'accord ?

626
00:45:40,260 --> 00:45:42,180
C'est génial. C'est super.

627
00:45:42,620 --> 00:45:44,440
Que dirais-tu d'aller chez Flannery
et maintenant on fête ?

628
00:45:44,700 --> 00:45:45,638
Sur moi.

629
00:45:45,640 --> 00:45:46,700
Je peux y entrer.

630
00:45:47,920 --> 00:45:48,920
Tu viens, Victor ?

631
00:45:49,580 --> 00:45:50,640
Je suis un peu fatigué ce soir.

632
00:45:51,040 --> 00:45:55,240
Je devais aller voir Bon Bon pour un
petite fête, tu sais, mais je

633
00:45:55,240 --> 00:45:56,240
Je vais m'écraser à la place.

634
00:45:57,260 --> 00:45:59,160
Tu n'as pas très bien réussi à l'écrit
une portion, hein ?

635
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Non.

636
00:46:03,020 --> 00:46:04,660
La deuxième partie est la simulation vidéo.

637
00:46:06,460 --> 00:46:10,700
Avec un tel profil, comment as-tu pu
pas devenir sergent ?

638
00:46:12,390 --> 00:46:13,189
D'accord.

639
00:46:13,190 --> 00:46:14,730
Ouais. Allez. Vous souhaitez nous rejoindre ?

640
00:46:15,090 --> 00:46:16,610
Merci. Peut-être dans peu de temps.

641
00:46:17,070 --> 00:46:18,250
Ouais, ouais. Nous y resterons un moment.

642
00:46:18,570 --> 00:46:20,710
Flanneries. Des flanneries ? Ouais. D'accord. Voir
toi.